ماوەیەکی زۆرە گرووپە ئیسلامییەکان ڕەخنە لە لەناوبردنی زانست و سووتاندنی کتێب لەلایەن سەربازانی خەلافەت لە ئێران دەگرن. بەداخەوە بەهۆی بەربڵاوی ئامێری پڕوپاگەندا، هەندێک توێژەر پەیوەندییان پێوە کرد و پێدەچێت چاوپۆشیکردن لەم بابەتە ڕۆژێک بووبێتە هێمای ئاشتیخوازی!
بەڵام مەسەلەی لەناوبردنی زانست و مەعریفە لەلایەن داگیرکەرانەوە شتێک نییە کە بە ئاسانی بەسەریدا تێپەڕێنرێت. بەگوێرەی سەرچاوەکان و لەوەش گرنگتر ئەو بەڵگە ئاشکرایانەی کە ئەمە دەردەخەن!
پێدەچێت پاڵنەرە ئایدیۆلۆژییەکان وایکردبێت کە هەندێک کەس بە عەقڵیەتێکی دیاریکراوەوە مێژوو بخوێننەوە، کە بە دڵنیاییەوە دەرئەنجامێکی باشی نییە. هەروەها کەسانێک هەبوون کە بەبێ ئاگاداری خۆیان بەشدارییان لە ئەنجامە نالەبارەکانی ئەم جۆرە لێکۆڵینەوە مێژووییە کردووە.سەرچاوە مێژووییەکان پڕن لە هەڵسوکەوتی توندوتیژیی سەربازانی خەلافەت، کە ناتوانرێت بە هیچ ناوێکی تر ناوببرێت جگە لە تاوان (بۆ زانیاری زیاتر بڕوانە: کوشتن و تاوانەکانی سەربازانی خەلافەت لە ئێران). بەرگریکردن لەم کۆمەڵکوژییە و چاوپۆشیکردن لە تاوانەکانی ئەو داگیرکەرانە بەرگریکردن لە داعش و گروپە هاوشێوەکانی وایە.
لەناوبردنی زانست و مەعریفە و لەناوبردنی کتێب مەسەلەیەک نەبوو کە تەنیا لەکاتی هێرشی سوپای خەلیفەکاندا ڕوویدابێت، بەڵکو ئەم بابەتە بەدرێژایی چەند سەدەیەک لە سەردەمی حوکمڕانی خەلیفەکان بەسەر ئێراندا ڕوویداوە. ڕەنگە ڕەفتاری هەندێک خەلیفە نەرمتر بووبێت، بەڵام ئەمە نەبووە هۆی گەڕانەوەی ئەو هەموو زانست و کتێبانەی کە لەناوچوون. هۆکاری لەناوچوونی بەربڵاوی زانست و کتێبەکانی ئێران، حوکمڕانی درێژخایەنی خەلیفەکان بوو لە ئێراندا. نەک هەر کاولکاری لە کاتی هێرشی سەربازانی خەلافەت بۆ سەر ئێران.
نەیارانی پرسی سووتاندنی کتێب لەلایەن سوپای خەلافەتەوە بەزۆری ڕەخنە لەو سەرچاوانە دەگرن کە مامەڵەیان لەگەڵ ئەم بابەتەدا کردووە. بەڵام پێویستە بە جیا بپشکنرێت کە تا چەند ڕەخنەکانیان لەم سەرچاوانە ڕاستە و تەنها چاوێکی کورت لە سەرچاوەکانی خوارەوە دەکەین. بەڵام ئەوەی لە سەرچاوەکان بەهێزتر و یەکلاکەرەوەترە، بەڵگە مێژووییەکانە، کە لە خوارەوە بە وردی باسی دەکەین.
سەیری سەرچاوەکان بکەن:
بەتەواوی هەڵەیە بڵێین لە هیچ سەرچاوەیەکدا باس لە سووتانی سوپای خەلافەت و لەناوبردنی زانست و مەعریفە لەلایەن ئەوانەوە نەکراوە.
گرنگترین سەرچاوه له سه ڕ ئەم بابەته سەرچاوەیەکی بەنرخه ی عەرەبی یە که له لایەن نووسه ڕ و لێکۆڵێنەر یەکی عەڕەب به ناوی ئەبو زەید عه بدۆڵرەحمان بن موحممەد بن خەلدوون ناسراو به ئیبن خەلدوون نووسراوه . ئیبن خەلدون لە کتێبی پێشەکیدا لەسەر ئەم بابەتە دەنووسێت:
لەبەرئەوەی وڵاتی ئێران لەلایەن عەرەبەکانەوە داگیرکرا و چەندین کتێب لەو خاکەدا دۆزرایەوە، سەعد بن ئەبی وەقاس نامەیەکی بۆ عومەر بن خەتاب نووسی بۆ ئەوەی داوای مۆڵەت بکات دەربارەی کتێبەکان و چۆنیەتی تاڵانکردنیان بۆ موسڵمانان، بەڵام عومەر بۆی نووسی ئەو بۆ ئەوەی لە ئاودا بخنکێنێت چی ئەگەر ڕێنمایی و ڕاستی بن، خودا ڕێنماییمان کردووە بۆ سەرکردەیەکی باشتر لەوان. وە ئەگەر کتێبەکان هی ئەهلی گومڕایی بن، ئەوا کتێبی خودا بەسە بۆ ئێمە، بۆیە فڕێیاندایە ناو ئاو یان ئاگر. ئەوە ئەوەیە کە زانستە فیکرییەکانی ئێرانییەکان نەما (ئیبن خەلدوون، ١٣٦٢: بەرگی ٢، ل ١٠١٠).
نەیارانی پرسی سووتاندنی کتێب لە لایەن هێزەکانی خەلافەت لە ئێران، زۆر بە سادەیی و بێ ئەوەی بەڵگەی دیکە لەبەرچاو بگرن، ئەم گێڕانەوەیە پشتگوێ دەخەن. ئەوان پێیان وایە سەرچاوەی ئەم گێڕانەوەیە دواکەوتووە و دەڵێن ئەم گێڕانەوەیە لە سەرچاوە کۆنەکاندا نادۆزرێتەوە! لەم بەشەی خوارەوەدا ئاماژە بە بەڵگەی وردتر دەکەین.
هاوکات لە سەرچاوە کۆنەکاندا چیرۆکێک هەیە دەربارەی کوشتنی زانا و پرۆفیسۆری زمان و مێژوو. بێگومان ئەم چیرۆکە باسی سووتاندنی کتێب نییە لە پایتەخت، بەڵکو باسی هەرێمی”خوارەزم”ە.لە سەردەمی ئومەویدا و دوای ئەوەی خورازم بۆ جاری دووەم فەتح کرا، وێرانکارییەکی گەورە ڕوویدا بەجۆرێک کە زانینی ڕابردووی خوارەزم قورس بوو. ئەبو ڕیحان بیرونی لە (ئەسار الباغیە)دا لەسەر ئەم بابەتە نووسیویەتی:
قوتبە بن موسلیم [فەرماندەی سوپای خەلیفە] هەموو ئەو کەسانەی کە ڕێنووسی خورازمییان دەزانی کوشت، ئەوانەی ئاگاداری هەواڵی خورازمییەکان بوون و ئەو هەواڵ و زانیاریانەیان لە نێوان خۆیاندا فێر دەکرد، ئەویش پەیوەندی بە گروپی پێشووەوە کرد، بۆیە هەواڵی … خوارەزمەکان بە شاراوەیی مانەوە کە دوای ئیسلام نازانرێت… (بیرونی، ١٣٨٩: ل ٥٧).
کاتێک زۆرێک لە پرۆفیسۆرەکانی زمان و مێژووی خواڕەزم بەم شێوەیە کوژران، بە دڵنیاییەوە زانستێکی زۆر لە خورازمدا لەدەستچووە. کاتێک مامەڵەیان لەگەڵ مرۆڤەکان دەکرد کە ژیانیان بەم شێوەیە بوو، خودا دەزانێت چۆن مامەڵەیان لەگەڵ ئەو کتێبانەدا دەکرد کە بێ گیان بوون!
💢چاوخشاندنێک بە بەڵگەکان؛
کتێبەکانی زانکۆی گەندیشاپور چی بەسەر هات؟
ئێمە دەزانین کە زانکۆی گوندیشاپوور یەکێک بووە لە گەورەترین ناوەندە زانستییەکانی سەردەمی خۆی و بە شێوەیەکی سروشتی کتێبی زۆر لەوێ هەبووە. هەروەها دەزانین کە کتێبخانەی زەبەلاحی ئەسکەندەریەی میسریش تایبەتمەندییەکی لەو شێوەیەی هەبووە.بەڵام بەڕاستی چەند کتێب لەم دوو ناوەندە زانستییە گەورەیە (کە لەشکری خەلیفەکان فەتحیان کرد) ماوە؟!
لە سەردەمی ساسانیەکان و بە تایبەتی لە سەردەمی ئەنۆشیرواندا چەندین کتێب لە زمانە جیاوازەکانەوە وەرگێڕدراون، بەڵام وەرگێڕانی ڕەسەنی پاڵەویی کتێبەکان نەگەیشتووەتە دەستمان!
ئەگەر ئەو ناوەندە گرنگانە لە هەمان کاتدا بەهۆی هێرشی سەربازانی خەلافەت زیانیان پێنەگەیشتبێت، بەڵگەکان ئەوە دەردەخەن کە لە سەردەمی حوکمڕانیدا ئەوەندە کەمیی هەبووە کە چالاکیی ئەو ناوەندانەی لەناوبردووە.ھەندێک دەڵێن کتێبەکان لەژێر کاریگەری کرداری خەلیفەکان نەبوون، بەڵکو بەشێوەیەکی سروشتی بە گۆڕینی فەرھەنگی خەڵک ئەنجامدراوە!!
کاتێک گێڕانەوەی کۆمەڵکوژی و تاوانە قێزەونەکانی سەربازانی خەلافەتمان زۆرە، زۆر نالۆژیکی و سادەیە کە بڵێین زانست بە شێوەیەکی سروشتی لەناوچوو (لەبارەی تاوانەکانی خەلیفەکانەوە، بڕوانە: کۆمەڵکوژی و تاوانەکانی سەربازانی خەلافەت لە ئێران). کاتێک ئێمە نەریتی وەک کوشتنی مامۆستایانی زمان و مێژووی خواڕەزممان هەیە (کە پێشتر باسمان کرد)، دوور نییە کە ئەو جۆرە ڕەفتارانە بەسەر زانایانی گوندیشاپووردا کرابێت.
خاڵێکی دیکە کە لەناوبردنی کتێبەکان لەلایەن خەلیفەکانەوە لە ئێران دەسەلمێنێت، ڕاپۆرتی کتێبەکانە کە نەگەیشتوونەتە دەستمان. بۆ نموونە ئێمە ڕاپۆرتمان هەیە دەربارەی ئاڤێستا کە دەریدەخات کە زۆر فراوانتر بووە و ناوەڕۆکی زانستی و ئایینی و یاسایی لەخۆگرتووە
لە سەردەمی ساسانییەکاندا ٢١ بەش لە ئاڤێستا هەبووە، بەڵام ئەمڕۆ تەنیا ٥ بەش هەیە و نزیکەی چارەکێکی ئاڤێستا ئەسڵییە (بڕوانە نەزەری فارسیانی، ١٣٩٧: ل ١٢).
کاتێک شارێک بە تەواوی وێران بوو، کتێبەکانیشی وێران بوون
کاتێک لێکۆڵینەوە لە هەڵسوکەوتی سەربازانی خەلافەت دەکەین دوای داگیرکردن زۆرجار دەبینین شارەکانیان بەتەواوەتی وێران کردووە و تەنانەت زۆربەی دانیشتووانی شارەکەیان کوشتووە.
یەکێک لەو شارانەی کە وێران بوو، شاری کۆنی ڕەی بوو. سروشتییە شارێکی گەورەی وەک ڕەی زانا و پرۆفیسۆری زۆری تێدایە.لە مێژووی تەباریدا سەبارەت بە فات ڕەی ئەمانەی خوارەوە دەگوترێ:
نەعیم… شاری ڕەی وێران کرد و فەرمانی بە زەینەبی کرد کە شاری نوێی ڕەی دروست بکات. نەعیم ئەو سەرکەوتنەی نووسی کە خودا لەگەڵ مودەریب ئەجلی بۆ عومەر پێی بەخشیبوو… (تەباری، ١٣٧٥: بەرگی پێنجەم، ل ١٩٧٥).
ئاستەخەر، گۆرگان، سەرخەکان و هتد لەو شارانەی تر بوون کە کۆمەڵکوژی بەرفراوانیان تێدا ڕوویدا و تەنانەت تا ئەمڕۆش نەیانتوانیوە شوێنی دێرینی خۆیان بدۆزنەوە (بۆ بینینی سەرچاوەکان، بڕوانە: کۆمەڵکوژی و تاوانەکانی سەربازانی خەلفە لە… ئێران).
سروشتییە کاتێک شارێک بە تەواوی وێران دەکرا، ئەگەر کتێبێکی تێدا هەبوایە، وێران دەکرا. دیسان جەخت لەوە دەکەینەوە کە ئەو فەتحکەرانە کاتێک مامەڵەیان لەگەڵ مرۆڤەکاندا کردووە کە ژیانیان بەم شێوەیە هەبووە، خودا دەزانێت چۆن مامەڵەیان لەگەڵ ئەو کتێبانەدا کردووە کە بێ گیان بوون!
گرنگ نەدانی داگیرکەران بە هونەر و تەلارسازی و…
کەسانێک هەن تا ئێستاش بەهای هونەر و تەلارسازی و مۆسیقا و هتد نادەن و ئەم ڕێبازە لە هەڵسەنگاندنی سەرچاوەکانیشدا ئامادەیە! ئەگەر ئەمڕۆ لە جیهاندا خولی تایبەتمەند هەیە لەسەر ئەم شتانە لە زانکۆکان.ئەم ڕێبازە هەڵەیە تەنانەت لەبارەی مێژووشەوە بوونی هەیە. بۆ نموونە کاتێک باسی کوشتنی مامۆستاکانی زمان و مێژووی خواڕەزم دەکەین، دەڵێن زانا نەبوون و بە سادەیی تێدەپەڕن!
ئاشکرایە کە خەلیفە یەکەمەکان بە پێچەوانەی حکومەتی ساسانیەکانەوە پێشوازییان لەو بەرهەمانە نەدەکرد کە تەلارسازی زەبەلاح و شایستەیان هەبوو. ئێمە هیچ بینایەک نابینین کە سەر بە خەلیفە یەکەمەکان بێت و لە ڕووی هونەر و تەلارسازییەوە خاڵێکی بەرچاوی هەبێت.
ئەمەش لە بواری مۆسیقاشدا بووە. بە سروشتی خەلیفە یەکەمەکان زۆر حەزیان لە مۆسیقانەبووە.ئەمەش بووە هۆی دابڕانی تەلارساز و مۆسیقاژەنان و لە ئەنجامدا زۆرێک لە دەستکەوتەکانی سەردەمی کۆن لەبیرکران.
زۆرێک لە زانست و تەکنیکەکانی تریش مەرجی هاوشێوەیان هەبوو. هەر بۆیە ئەو کتێبانەی ناوەڕۆکیان لەسەر ئەو بابەتانە هەبوو، زۆر سەرنجڕاکێش نەبووه بۆ داگیرکەر.
دوای خەلیفە یەکەمەکان و لە سەردەمی ئومەویدا دۆخەکە زۆر گۆڕانی بەسەردا نەهات و بە بەراورد لەگەڵ وەرگرتنی زانست و تەکنۆلۆژیا لە سەردەمی ساسانیەکاندا پشتیوانییەکی ئەوتۆ بۆ زانست و تەکنەلۆجیا لە سەردەمی ئومەویدا نەبوو.
جگە لەوەش حکومەتی ئومەوی حکومەتێکی ڕەگەزپەرست بوو و غەیرە عەرەبەکان بە کەمتر هەژمار دەکرا ؛پێویستە گرنگی بەو ڕاستییە بدەین کە دوای هێرشی خەلیفەکان بۆ سەر ئێران، گۆڕانکارییەکی گەورەی کولتووری لە ئێراندا ڕوویدا، کە ئاین، کولتوور، ڕێنووس، زمان و هتد گۆڕی. ئەم ئاڵوگۆڕە کولتوورییانە بوونە هۆی لەناوچوونی وردە وردەی زۆرێک لە کتێبە کۆنەکانی ئێران.
🔻دواوتار:
هەروەک بەڵگەکان دەریدەخەن، لەناوچوونی زانست و مەعریفە دوای هێرشی سەربازانی خەلافەت ڕوویداوە. ئەم پرسە لە ماوەی چەند سەدەیەکدا لە سەردەمی دەسەڵاتی خەلیفەکان بەسەر ئێراندا ڕوویداوە. لە ڕاستیدا زۆرێک لە خەلیفەکان ڕوانگەیەکی کۆنەپەرستانەیان هەبوو، ئەمەش بووە هۆی لەناوچوونی زانست و گۆشەگیرکردنی زاناکان و لە ئەنجامدا لەناوبردنی کتێبەکان.
هه ڕوه ها سه ڕچاوه ی مێژوویی هەرکامەیان باس له سووتاندنی کتێب و کوشتنی زانایان ده که ن. بۆیە پرسی کتێب سووتاندن و لەناوبردنی زانست لەو سەردەمەدا پرسێک نییە کە بە ئاسانی بەسەریدا تێپەڕێنرێت.
بەڵام نابێ تەواوی سەردەمی دوای ئیسلامی ئێران بە چەند سەدەی یەکەم بزانین.خەلیفەکان لە سەردەمی عەباسیدا، بەتایبەت خەلافەتی هارون، ڕێبازێکی جیاوازیان هەبووە لە خەلیفەکانی پێشوو . ئیتر وا نەبوو کە زانست و تەلارسازی و هونەر زۆر سنووردار بوون.
وردە وردە زانست و شارستانیەت دیسان پێشکەوتن و لە سەردەمی حکومەتە سەربەخۆکانی ئێراندا پێشکەوتنی بەرچاو دەبینین و زۆرێک لە زانایانی ئێرانی سەریان هەڵدا. بەڵام ئەم بەرهەمانه دوای چەندەها سه ده ی له ناوبردن، هه موو زانست و کتێبه کانیان نەهێنایەوە.
کتێبنامە:
– ئیبن خەلدوون، عەبدوڕەحمان (١٣٦٢). پێشەکی لە لایەن ئیبن خەلدون. وەرگێڕانی محەمەد پەروین گۆنابادی. سەنتەری بڵاوکراوەی زانستی و ڕۆشنبیری.
– بیرونی، ئەبورێحان (١٣٨٩). أثار البقییە لەسەر القارون الخلیە. وەرگێڕانی ئەکبەر داناسرێشت. تاران: ئەمیر کەبیر.
– تەبەری، موحەممەد بن جەریر (١٣٧٥). مێژووی تەباری، مێژووی ئەلڕەسڵ و ئەلمولوک. وەرگێڕانی ئەبولغاسم پایەندە. تاران: ئەساتیر.
– نەزەری فارسیانی، موحسین (٢٠١٧). کتێبی هەشتەمی دینکەرد: وەرگێڕان، وەرگێڕان، تێبینی و فەرهەنگ. تاران: فورهار.